снятие (демонтаж)

снятие (демонтаж)

removal
- (сигнала, команды) — removal /cancellation/ of signal
- блокировки сигнализации — warning lockout release
- воздушного винта с упора — propeller flight low-pitch stop unlatсh(ing)
- лопастей воздушного винта с промежуточного упора — propeller flight low-pitch stop unlatching
- подачи напряжения (на отказавшее оборудование) — removal of electrical power (to affected equipment)

remove electrical power to affected equipment.
- сигнала (использование) — signal pickup
- сигнала (прекращение подачи) — signal removal /cancellation/
- системы с режима — system removal from mode
- системы с режима полета no условным меридианам — system removal from grid mode
- слоя металла (напильником) — removal of surplus material (or right amount of material)
- (выключение) состояния готовности (системы) — unarm. ; unarm indicator light is illuminated when standby power switch is off.
- с производства — withdrawal from production
- с эксплуатации — withdrawal from service
"- усилий" (переключатель) — trim
- усилий (с ручки управления циклическим шагом вертолета) — trim(ming)
- усилий с поверхности управления (напр., рв при помощи триммера) — (elevator) control pressure геlief (by using trim tab)
- усилий со штурвала по крену — aileron control pressure relief
- усилий со штурвала по тангажу — elevator control pressure relief
- шасси с замков убранного положения, механическое — mechanical uplock release

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов. 4-е издание. 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • демонтаж — а, м. démontage m.1. техн. Разборка оборудования, сооружения или снятие их с места установки (при ремонте, перемещении и т. п.). МАС 2. Монтаж и демонтаж крышек камер и покрышек. ТЭ 1937 5 211. 2. Поэтапная ликвидация чего л. Начался демонтаж… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • снятие с эксплуатации6 — 1. Административные и технические меры, осуществляемые в целях обеспечения возможности отмены некоторых или всех мер регулирующего контроля в отношении установки (за исключением пункта захоронения (хранилища)) или некоторых ядерных установок,… …   Справочник технического переводчика

  • ДЕМОНТАЖ — снятие с места эксплуатации машин, разборка машин, оборудования, сооружений или их частей (Болгарский язык; Български) демонтиране; демонтаж (Чешский язык; Čeština) demontáž (Немецкий язык; Deutsch) Démontage (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

  • демонтаж — Снятие с места эксплуатации машин, разборка машин, оборудования, сооружений или их частей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN disassemblydismounting DE Démontage FR… …   Справочник технического переводчика

  • ДЕМОНТАЖ — разборка на отдельные составные части машины, аппарата, станка, установки, сооружения или снятие их с места (см. (1)) …   Большая политехническая энциклопедия

  • демонтаж — (фр. demontage) разборка на отдельные части машины, аппарата, сооружения, снятие их с места установки. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. демонтаж [фр. demontage] – разборка на отдельные части машины, аппарата, сооружения, снятие… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Демонтаж — м. 1. Разборка на отдельные части машины, аппарата, сооружения и т.п., снятие их с места установки. 2. перен. Уничтожение общественных структур, системы государственного управления и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Снятие старой втулки. 2. Запрессовка новой втулки со сверлением отверстий и нарезкой резьбы. 3. Установка стопоров. — Примечание. Замену и изготовление деталей нормировать по соответствующим строкам параграфа независимо от типа насоса. Источник: ВНиР В3 9: Выпуск 9. Монтаж, демонтаж и ремонт вспомогательного оборудования на поверхности …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ВНиР В3-9: Выпуск 9. Монтаж, демонтаж и ремонт вспомогательного оборудования на поверхности — Терминология ВНиР В3 9: Выпуск 9. Монтаж, демонтаж и ремонт вспомогательного оборудования на поверхности: 4 разр. – 1 3    «    1 Определения термина из разных документов: Расплетение и сплетение веревки. 2. Пропитка в масле. Примечание. Замену и …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • распалубка — Снятие (демонтаж) опалубки после бетонирования и выдерживания бетона. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”